Change Password on Encrypted Sparse Image

Как это сделать через GUI я не нашел, но вот через CLI можно

hdiutil chpass <sparsebundle>